丁香

注册

 

发新话题 回复该主题

由翻译家周克希学者涂卫群引领,普鲁斯特 [复制链接]

1#

椴树、丁香花、山楂花……

伦勃朗、马奈、慕夏……

掰一小块玛德莱娜蛋糕,浸在椴花茶中,

撷三十三段花木篇章,建纸上印象花园。

整个贡布雷和它周围的景色,大街小巷和花园,

全都从我的茶杯里浮现了出来……

埃米尔·布朗什《普鲁斯特肖像》,

《追寻逝去的时光》的世界

从一杯椴花茶中浮现

文|涂卫群

普鲁斯特(-)在他的小说《追寻逝去的时光》中描写了大量花草树木。他描绘它们,不仅为了展现它们的美,也在它们身上寄托了丰富的思想,特别是对美的爱慕与信念。美能够照亮人的生活、给人以安慰,并且能够沟通来自不同文化的人们,实现人与人之间心灵的交流。

普鲁斯特生活中的一段时间(-),经历了第一次世界大战的人们名之为“美好时代”。如果我们

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题